finish rewind 2023 post translation

src/content/blog/en/rewind-2023-and-future-plans.mdx

@@ -38,7 +38,7 @@ new challenges.
 
 I want to start freelancing, I'll be creating templates and demo projects for
 selling my services as a Frontend Developer mainly, but I'll keep learning about
-backend and cloud, as well as keep practicing my English to enter the USA or
+Backend and Cloud, as well as keep practicing my English to enter the USA or
 European markets.
 
 Maybe I'll not achieve this in 2024, but I must keep growing, as each year

src/content/blog/es/rewind-2023-y-planes-futuros.mdx

@@ -16,94 +16,86 @@ en
 
 Mi rewind del 2023 y mis planes para el 2024 y más allá.
 
-I hope you are having a good time this holiday.
+Espero que la estés pasando bien en estas fechas.
 
-Life is a succession of choices, and in retrospect, I'm happy that this year I
-made the right ones.
+La vida es una sucesión de decisiones, y en retrospectiva, estoy feliz de que este año haya hecho
+las correctas.
 
-## In retrospect about my career this 2023
+## En retrospectiva sobre mi carrera este 2023
 
-I grew up drastically as a Full Stack Developer, learning new libraries and
-establishing my tech stack.
+Crecí drásticamente como Full Stack Developer, aprendiendo nuevas libraries y estableciendo mi tech
+stack.
 
-I even started hacking (not the thing you hear in the news), creating side
-projects looking to create solutions.
+Incluso comencé con hacking (no lo que sueles escuchar en las noticias), creando side projects
+buscando crear una solución.
 
-I updated this website, creating new functionalities for content creation.
+Actualicé este sitio, creando nuevas funcionalidades para crear contenido.
 
-Now I have more confidence in my skills, ready to keep growing up and taking on
-new challenges.
+Ahora tengo más confianza en mis habilidades, listo para seguir creciendo y tomando nuevos desafios.
 
-## Futures plans for my career this 2024
+## Planes futuros para mi carrera este 2024
 
-I want to start freelancing, I'll be creating templates and demo projects for
-selling my services as a Frontend Developer mainly, but I'll keep learning about
-backend and cloud, as well as keep practicing my English to enter the USA or
-European markets.
+Quiero comenzar a hacer freelancing, estaré creando templates y proyectos demo para vender mis
+servicios como Frontend Developer principalmente, pero seguiré aprendiendo sobre Backend y Cloud,
+así como seguiré practicando mi Inglés para entrar al mercado estadounidense o europeo.
 
-Maybe I'll not achieve this in 2024, but I must keep growing, as each year
-passes, I'll be more prepared.
+Quizás no lo consiga este 2024, pero debo seguir creciendo, ya que cada año que pasa, estaré más
+preparado.
 
-I'll check if I could contribute to an Open Source project, as almost every tool
-that I use is an Open Source one, I couldn't be here without if not with the
-help of Open Source projects.
+Veré si podría contribuir a algún proyecto Open Source, ya que casí todas las herramientas que uso
+son Open Source, y no podría estar aquí sino fuera por la ayuda de proyectos Open Source.
 
-Honestly, my true wish is to work full time in a Software as a Service startup,
-or any startup with a focus on Software.
+Honestamente, mi verdadero deseo es trabajar tiempo completo en una startup Software as a Service,
+o cualquier startup que se enfoque en Software.
 
-The good thing that is I keep growing professionally, and I expect (and will)
-the next year I'll reach more milestones.
+Lo bueno es que continuo creciendo profesionalmente, y espero (y lo haré) que el siguiente año
+alcance más metas.
 
-And of course, I'll continue hacking (in a creative way, not stealing info or
-criminal things) with side projects, creating an extra incoming source will be
-great for my finances.
+Y por supuesto, continuaré con el hacking (de forma creativa, no robando información u otras cosas criminales)
+con side projects, crear una fuente extra de ingresos sería genial para mis finanzas.
 
-## Retrospect of 2023 personally and more
+## Retrospectiva personal del 2023 y más
 
-This year I rediscovered the hobby of reading, and I really enjoy it.
+Este año redescubrí el hobby de leer, y realmente lo disfruto.
 
-I discovered my new favorite book, **Ready Player One**, it was a really
-exciting and great lecture, the next year I'll read the sequel.
+Descubrí mi nuevo libro favorito, **Ready Player One**, fue una lectura emocionante, el siguiente año
+leeré la secuela.
 
-I also started reading **Ikigai**, to keep acquiring good habits for a long and
-happy life, and seek a purpose in life.
+También comencé a leer **Ikigai**, para seguir adquiriendo buenos hábitos para una vida larga y feliz,
+así como buscar un propósito en la vida.
 
-Another book I started reading is **The Little Book of Common Sense Investing**,
-as I already had a good habit of saving, but I want my money to keep growing
-more for a dignified retirement.
+Otro libro que comencé a leer es **The Little Book of Common Sense Investing**, ya que teniendo el buen
+hábito de ahorrar, pero quiero que mi dinero siga creciendo más para un retiro digno.
 
-I'm spending less time on social media,
-[even I wrote an article about this](https://juancman.dev/en/blog/the-monotony-of-social-media),
-doing things that **I really want to do** instead.
+Estoy gastando menos tiempo en redes sociales,
+[incluso escribí un artículo sobre esto](https://juancman.dev/es/blog/tla-monotonia-de-las-redes-sociales),
+haciendo cosas que **realmente quiero hacer** en su lugar.
 
-Is really horrible how much time social media steals from us, keeping us away
-from doing things that we really enjoy.
+Es realmente horrible cuanto tiempo nos roban las redes sociales, manteniéndonos alejados de hacer cosas
+que realmente disfrutamos.
 
-I'm doing moderate exercise, but indoors, I want to go outdoors too, I need more
-solar light.
+Estoy haciendo ejercicio moderado, pero dentro de casa, quiero ir afuera también, necesito más luz solar.
 
-I'm happy spending my time with my family, even if the majority of the time I'm
-working or studying, I keep contact with my loved ones, and continue doing it,
-clearly.
+Estoy feliz de pasar tiempo con mi familia, incluso si la mayoría del tiempo estoy trabajando o estudiando,
+mantengo contacto con mis seres queridos, y continuaré haciéndolo, desde luego.
 
-## Future plans for 2024 personally and more
+## Planes personales futuros para 2024 y más
 
-I'll keep reading, I'll write more on this website.
+Seguiré leyendo, escribiré más para este website.
 
-I want to acquire new habits, like pixel art.
+Quiero adquirir nuevos hábitos, como pixel art.
 
-And I'm retaking an old hobby, **GameDev**.
+Retomaré un viejo hobby, **GameDev**.
 
-As Unity is doing questionable things, I'll be using
-[Godot](https://godotengine.org/) instead.
+Como Unity ha estado haciendo cosas cuestionables, usaré [Godot](https://godotengine.org/) en su lugar.
 
-I don't have in mind a big project or something like that, just retake to
-develop simple videogames demos, it would be great to launch a little videogame,
-but a complete one.
+No tengo en mente algún proyecto grande o algo así, solo retomar el desarrollar demos sencillas de videojuegos,
+estaría genial lanzar un videojuego pequeño, pero terminado.
 
-Trust me, is really, **REALLY** challenging to develop videogames, so instead of
-overwhelming myself, I'll keep my **ambitions simple**, but **constant**.
+Créeme, es muy, **MUY** difícil desarrollar videojuegos, así que en lugar de abrumarme, mantendré mis
+**ambiciones simples**, pero **constantes**.
 
-### Happy holidays!
+
+### ¡Felices fiestas!
 
 ![2023 complete image!](@/assets/blog/rewind-2023-and-future-plans/2023-complete!.png)